Naufragio Crotone, la commozione studenti fuori dalla camera ardente