Referendum, Livorno al voto: i delusi dell'ex città rossa